Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
En 1969, à Nantes, Jean-Louis JOSSIC - professeur d’histoire alors sous les drapeaux et en permission - organise une fête pour son "Père-cent" (les 100 derniers jours de son service militaire). Il y rencontre Jean-Paul CORBINEAU - Responsable achats en hypermarché - et Jean CHOCUN - agent administratif dans une compagnie maritime.
Tous trois chanteurs et adeptes de la mouvance pour la modernisation et la promotion de la chanson bretonne et celtique initiée par Alan STIVELL depuis 1966, et tous trois au prénom "Jean", forment le groupe "Try Yann an Naoned" ou "Les Trois Jean de Nantes", devenu "Try Yann".
Ils se produisent pour la première fois en décembre 1970 à Plouharnel (56). Leur carrière sera de 1970 à 2021 - 52 ans - mieux que les populaires Frères Jacques avec leurs 37 ans de carrière. Internationalement connus, ils sont mainte fois repris par nombre de groupes, chanteurs, interprètes, français et étrangers.
Aux origines incertaines, la très populaire "Dans les prisons de Nantes" a pour : Édith Piaf, Édith Butler, Aristide Bruant, Les Compagnons de la chanson, Nana Mouskouri, Colette Renard, Louise Forestier, Dorothée, Claude Besson, Try Yann, Nolwenn Leroy ou encore le groupe folk-rock allemand Die Streuner, été mise à leur répertoire.
En chantant :
Dans les prisons de Nantes
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne le vint le vouère
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Personne ne le vint le vouère
Que la fille du geôlier
Ah la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Un jour il lui demande
Oui que dit-on de moué ?
Que dit-on de moué ?
On dit de vous en ville
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Et vous serez pendu
Mais s'il faut qu'on me pende
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Mais s'il faut qu'on me pende
Déliez-moi les pieds
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
La fille était jeunette
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jeté
Dans la Loire s'est jeté
Dès qu'il fut sur les rives
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Dès qu'il fut sur les rives
Il se prit à chanter
Il se prit à chanter
Je chante pour les belles
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Si je reviens à Nantes
Oui je l'épouserai
Et je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Lan di di di dou dan
Di di di lan di lan di di dou dan
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Cette interprétation de Try Yann date de 1972.
Voici d'autres interprétations :
Edith Piaf - 1950 :
Louise Forestier - 1967 :
Nana Mouskouri - 1978 :
Dorothée - 1982 :
Die Streuner - 2011 :
Inscrivez-vous au site
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 505 autres membres